『バチェロレッテ』に出演されているエバンス マラカイさん。
見た目は外国人ですが中身は日本人と紹介されたのが印象的でした。
マラカイさんの渡した本に対する福田萌子さんの返事が深いと話題です。
そのため、今回はマラカイさんの本がどういったものだったのか、
そして返事を確認しましょう!
また、視聴者の反応をまとめてみました!
バチェロレッテ マラカイの本について
マラカイの渡した本とは?
エバンズマラカイさんは、レッドカーペットにて本を福田萌子さんにプレゼントしました。
その本の表紙が『NEVER JUDGE A BOOK BY ITS COVER(本を表紙で判断しないでください)』です。
マラカイさんの伝えたかった思いとは何でしょう。
本で伝えたかったこと
「本を表紙で判断しないでください」とマラカイさんは本で伝えていました。
最初の日本語での言葉も「見た目は外国人ですが中身は日本人です。」でしたね。
実は、少し文法は異なりますが、この時の「NEVER JUDGE A BOOK BY ITS COVER」は、有名なことわざとなります。
Don’t judge a book by its cover.
「本を表紙で判断してはいけない:人を見た目で判断してはいけない」
福田萌子さんも仰っていたように、外見で判断された過去をお持ちかもしれません。
いづれにしても大変心に残るメッセージを福田萌子さんには伝えられました。
バチェロレッテ マラカイの本に対する福田萌子からの返事は?
そして、その後のデートにて、本に対する返答がありました。
そして、その言葉が素敵すぎます。。。
I never judge a book by its cover both I never judge the person whom I met for the first time to be a person who judge a book by its cover.
(マラカイ訳:私は人を表紙で判断することはない。
ある人が他人を表紙で判断する人って前もって判断しちゃダメだよ。)
心に染みますね。
バチェロレッテ マラカイの本に対する福田萌子の返答が深すぎると反響!
では、マラカイさんの言葉に対する福田萌子さんの感想をまとめてみました。
生まれも育ちも日本なのに見た目のせいで嫌な思いをしてきたマラカイの「本(人)を表紙(外見)だけで判断しないで」という言葉に対して、「私は本を表紙だけで判断しない。逆にある人が他人を表紙で判断するって決めつけちゃダメだよ」って萌子の返しすごいな。人生何周目ですか?#バチェロレッテ
— ウラケン (@urakenism) October 15, 2020
初対面で”外見で判断しないで”と書いた本を渡したマラカイとの交換日記の最後のメッセージが”私は外見で判断しない。貴方も相手を外見で判断する人だと思い込まないで(英語)”って。本当にそうだね。選ぶ言葉のひとつひとつから萌子さんの魅力が伝わってくる。
— 🐰 (@Bld95L) October 15, 2020
生い立ちで苦労してきたマラカイ、初対面で「本の中身を表紙で決めないでね(英語)」と表紙に書いたノートを渡す、同じく生い立ちで苦労した萌子は大きく分かち合う、が後日「私は本の中身を表紙で決めつけないけど、相手を表紙で決めつける人って決めつけるのはだめよ」と返歌、先生…となるマラカイ
— rukapi (@rukapi3u) October 16, 2020
萌子さんがマラカイの本に書いて渡した言葉深すぎるだろ
— 👻タバタ🎃 (@dev1le_666) October 18, 2020
まとめ
本記事をまとめます。
・バチェロレッテマラカイの本は外見で判断しないでというメッセージ。
・福田萌子さんは人を外見で判断する人と判断しちゃだめとの返答。
・福田萌子さんの返答が「深い」との感想が多い。
以上となります。
ありがとうございました!!